ในฐานะนักสังคมวิทยาด้านกฎหมายและนักข่าวฉันได้ใช้เวลาสองทศวรรษที่ผ่านมาในการค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับประเภทของการต่อสู้ทางกฎหมายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างถูกต้อง งานวิจัยของฉันได้รวมการเดินทาง 13 ครั้งเพื่อสังเกตการทดลองของคณะกรรมาธิการทางทหารที่ฐานทัพเรือสหรัฐฯ ที่อ่าวกวนตานาโม ประเทศคิวบา
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Tahar Rahim ในฐานะชาวมอริเตเนียชื่อ Mohamedou Ould Slahi ซึ่งถูกจับและถูกควบคุมตัวที่ศูนย์กักกันกวนตานาโม ที่ซึ่งผู้ต้องสงสัยจำนวนมากถูกส่งตัวไป Jodie Foster และ Shailene Woodley รับบทเป็น Nancy Hollander และ Teri Duncan ทนายของ Slahi เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ รับบทเป็น พ.ต.ท. สจ๊วต โซฟา ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดำเนินคดีกับสลาฮี
ในชีวิตจริง ฮอลแลนเดอร์เป็นหนึ่งในนักกฎหมายหลายร้อยคนที่ฉันสัมภาษณ์สำหรับหนังสือที่กำลังจะออกเรื่อง “The War in Court: The Inside Story of the Fight Against Torture in the War on Terror” จากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย หนังสือเล่มนี้ติดตามผลงานของนักกฎหมายที่ต่อสู้กับรัฐบาลสหรัฐฯ ในโครงการทรมานหลัง 9/11 และพวกเขาชนะการต่อสู้ที่สำคัญสองสามครั้งและเปลี่ยนวิธีที่สหรัฐอเมริกาทำสงครามกับการก่อการร้ายได้อย่างไร
การกักขังลับที่ท้าทาย
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2544 หลังจากเหตุการณ์ในวันที่ 11 กันยายน ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชได้ออกคำสั่งให้สร้างกระบวนการที่ผู้ต้องสงสัยเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายจะถูกควบคุมตัวและกักขัง และอาจจะถูกดำเนินคดี นี่จะไม่ใช่กระบวนการตามธรรมเนียม ซึ่งพวกเขาจะถูกพิจารณาคดีในศาลรัฐบาลกลาง แต่ก่อนที่จะมีระบบค่าคอมมิชชั่นทางทหารใหม่
ในเดือนธันวาคม ฐานทัพเรือกวนตานาโมถูกกำหนดให้เป็นสถานที่หลักสำหรับการกักขังและสอบสวนชายที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายในระยะยาว นักโทษที่ถูกจับในอัฟกานิสถานและที่อื่น ๆเริ่มมาถึงที่นั่นเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2545
กวนตานาโมได้รับเลือกเนื่องจากอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพอย่างสมบูรณ์และค่อนข้างใกล้กับแผ่นดินใหญ่ แต่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาและอยู่นอกเหนือศาลของอเมริการัฐบาลบุชจึงสันนิษฐานไว้
แนวคิดก็คือถ้าผู้ถูกคุมขังไม่ได้อยู่บนแผ่นดินสหรัฐ พวกเขาก็จะไม่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะขอคำสั่งศาลตามหมายเรียกของผู้พิพากษา หลักการนั้นเป็นการป้องกันการจำคุกโดยมิชอบด้วยกฎหมายมาเป็นเวลาหลายศตวรรษและเป็น รากฐานที่สำคัญของ หลักนิติธรรม อนุญาตให้นักโทษอ้างว่าเขาถูกกักขังโดยมิชอบด้วยกฎหมาย และต้องการให้รัฐบาลพิสูจน์ให้ผู้พิพากษาเห็นว่ามีเหตุผลที่จะจับเขาต่อไป
เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับผู้ต้องขังถูกจัดเป็นความลับ รวมทั้งชื่อของพวกเขาและข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาถูกควบคุมตัวโดยสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งเป็นองค์กรด้านกฎหมายที่เอนเอียงซ้าย ได้ร่วมมือกับทนายความด้านโทษประหารชีวิตสองคน คือ โจเซฟ มาร์กูลีส์ และไคลฟ์ สแตฟฟอร์ด สมิธ เพื่อยื่นคำร้องต่อศาลในรัฐบาลกลางในนามของผู้ต้องขังหลายคน ที่รู้กันว่าอยู่ในกวนตานาโม
คดีดังกล่าวเรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐฯ อธิบายว่าทำไมจึงจับชายเหล่านั้นไว้ เป็นการเปิดฉากของสิ่งที่จะกลายเป็นสงครามในศาล ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 ศาลฎีกาตัดสินว่านักโทษของกวนตานาโมมีสิทธิตามหมายเรียก
ในเดือนเดียวกันนั้นเอง มีการตีพิมพ์บันทึกของกระทรวงยุติธรรมและคำสั่งนโยบายของเพนตากอน ซึ่งเผยให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าการทรมานผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย รวมถึงผู้ต้องขังกวนตานาโม ได้รับอนุญาตจากทำเนียบขาว ร่วมกันพิจารณาคดีและเอกสารซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนาม “ บันทึกการทรมาน ” ทนายสังกะสีอาสาที่จะเป็นตัวแทนของผู้ถูกคุมขังกวนตานาโม งานของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการค้นหาข้อมูลเพื่อท้าทายพื้นฐานของรัฐบาลในการกักขังลูกค้า ซึ่งรวมถึงหลักฐานว่าพวกเขาถูกทรมานขณะถูกควบคุมตัว
ถือว่ามีความผิด
เมื่อคำตัดสินของศาลฎีกามีขึ้น สลาฮีเป็นหนึ่งในผู้ต้องขังที่ “มีค่า” ที่สุดในกวนตานาโม เขาถูกจับกุมในมอริเตเนียในเดือนพฤศจิกายน 2544 ตามคำร้องขอของรัฐบาลสหรัฐฯ โดยสงสัยว่าเขาได้เกณฑ์Marwan al-Shehhiซึ่งเป็นหนึ่งในผู้จี้เครื่องบินของ United Flight 175 ซึ่งเป็นเครื่องบินลำที่สองจากสองลำที่โจมตี World Trade Center ใน มหานครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 9/11
สลาฮีถูกส่งตัวให้ซีไอเอและส่งไปยังจอร์แดนซึ่งเขาถูกสอบสวนอย่างไร้ความปราณีเป็นเวลาเจ็ดเดือนโดยทางการจอร์แดนในการสอบสวนเหตุการณ์ 9/11 ทั่วโลกของสหรัฐฯ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2545 ซีไอเอส่งเขาไปที่เรือนจำ Bagram ในอัฟกานิสถานก่อนที่จะส่งเขาไปที่กวนตานาโมในเดือนต่อมา
คดีของสลาฮีเป็นหนึ่งในคดีแรกที่ถูกกำหนดให้ดำเนินคดีภายใต้ระบบคณะกรรมการทหารซึ่งให้อัยการใช้หลักฐานที่จะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ในศาลสหรัฐฯรวมถึงการบังคับสารภาพและคำบอกเล่า
Couch อัยการ ถูกผูกติดอยู่กับคดีของ Slahi เป็นการส่วนตัวเพราะเขาเป็นเพื่อนสนิทของนักบินบนเครื่องบินที่ al-Shehhi จี้ เขาได้รับแจ้งว่าสลาฮีสารภาพทุกอย่างที่เขาถูกกล่าวหา โซฟายืนกรานที่จะเห็นหลักฐานด้วยตัวเอง
เขาไม่ชอบสิ่งที่เขาพบ
เรียนรู้ความลับสกปรก
เมื่อทนายความ Hollander พบกับ Slahi ในปี 2548 เธอรู้เรื่องเขาหรือคดีของเขาน้อยมาก และมีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขาเซ็นเอกสารที่อนุญาตให้เธอเป็นตัวแทนของเขา การประชุมของเธอ เช่นเดียวกับการพูดคุยกับทนายของผู้ถูกคุมขังคนอื่นๆที่เกิดขึ้นในห้องเดียวกันในกวนตานาโม ที่ซึ่งนักโทษถูกสอบปากคำ เต็มไปด้วยอุปกรณ์ตรวจสอบ
สลาฮี ซึ่งเคยสอนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองขณะถูกคุมขัง ยอมรับความช่วยเหลือจากฮอลแลนเดอร์ และเริ่มเขียนจดหมายยาวๆ ของเธอเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาแต่ในขณะที่ผู้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เรียนรู้ ไม่ใช่ทุกอย่าง
Hollander แม้ในฐานะทนายความของ Slahi ต้องต่อสู้กับรัฐบาลเพื่อขอไฟล์คดีของเขา ซึ่งครั้งหนึ่งมีมากกว่า 20,000 หน้าที่ถูกปิดบังจนเกือบหมดเพื่อซ่อนข้อมูลที่ถูกจัดประเภท รวมทั้งรายละเอียดการกักขังของ Slahi และสถานการณ์ของ คำสารภาพของเขา
การทรมานและการโกหก
ไคลแมกซ์ของหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อทนายทั้งฝ่ายฟ้องและแก้ต่างได้รับเอกสารที่พวกเขาต้องการมานาน หน้าเพจเปิดเผยความลับใหญ่เกี่ยวกับคดีของสลาฮี: เขาถูกทรมานอย่างไร้ความปราณีตามคำสั่งโดยตรงจากรัฐมนตรีกลาโหมโดนัลด์ รัมสเฟลด์
ผู้ถูกคุมขังกวนตานาโมทุกคนถูกทารุณกรรม ความอัปยศอดสู และการล่วงละเมิดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน แต่สลาฮียังต้องอยู่ภายใต้ 70 วันของสิ่งที่รัฐบาลเรียกว่า “มาตรการพิเศษ” ซึ่งรวมถึงการจำลองการประหารชีวิต โดยที่เขาถูกนำตัวออกทะเลในเรือและถูกขู่ว่าจะจมน้ำ
ผู้จับกุมของเขายังสร้างกลลวงที่ซับซ้อนว่าแม่ที่รักของเขาถูกจับกุมและกำลังเดินทางไปกวนตานาโมซึ่งเธอจะถูกข่มขืนโดยผู้ถูกคุมขังคนอื่นๆ หลังจากประสบการณ์เหล่านั้น สลาฮีเริ่ม “สารภาพ” ต่อทุกข้อกล่าวหาที่กล่าวหาเขา
Hollander รู้ว่ารัฐบาลไม่ต้องการเปิดเผยหลักฐานว่าคำสารภาพที่ถูกกล่าวหาของเขาถูกบังคับผ่านการทรมาน และผลักดันให้ Slahi ปล่อยตัวหนักขึ้น ส่วนหนึ่งของความพยายามนั้นรวมถึงการตีพิมพ์จดหมายของสลาฮีเป็นหนังสือ “ กวนตานาโม ไดอารี่ ” ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดี
โซฟาตัดสินใจที่จะไม่ดำเนินคดีกับสลาฮีเพราะคำสารภาพจะไม่ผ่านการรวบรวมทางกฎหมาย Couch ถูกกล่าวหาโดยหัวหน้าอัยการว่าเป็นคนทรยศ Couch เป็นหนึ่งในทนายความด้านการทหารหลายคนที่ลาออกจากคณะกรรมาธิการทหารด้วยเหตุผลทางจริยธรรม
บ้านถนนยาว
ในปี 2010 การต่อสู้ของ Hollander ได้ผล ดูเหมือนว่าเมื่อผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางสั่งให้ปล่อยตัว Slahi แต่ฝ่ายบริหารของโอบามายื่นอุทธรณ์และจะต้องใช้เวลาอีก 6 ปีก่อนที่สลาฮีจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้านที่มอริเตเนีย เขาใช้เวลาทั้งหมด 14 ปีในการควบคุมตัวของทหารสหรัฐโดยไม่ถูกตั้งข้อหาทางอาญาแม้แต่ครั้งเดียว
ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุข โดยมีฉากของบ้าน Mohamedou Slahi ที่แท้จริงในมอริเตเนียที่ยิ้มแย้มขณะที่เขาตรวจทานการแปลหนังสือของเขาในหลายภาษา พร้อมรูปถ่ายของเขาและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่งซึ่งเป็นเพื่อนกับเขาไปเยือนมอริเตเนีย
แต่ไม่มีตอนจบที่มีความสุขที่กวนตานาโม ซึ่งยังคงเปิดอยู่ จากชายและเด็กชาย 779 คนที่เคยถูกคุมขังที่นั่นนักโทษ 40 คนยังคงอยู่ซึ่งรวมถึงหกคนที่ เหมือนกับสลาฮี ได้รับการปล่อยตัวเมื่อหลายปีก่อน
